“Tha girt soo! I’ll baste thi whenever aw score thi hwom, that aw often!” shaouted Betty Bresskittle; “aw wunder tha artna embarrassed o’ thisen, to stond theer an excellent-feightingk th’ deevil hissel!”
East (Classification dos): N. Essex.
Another extract is actually off John Noakes and you can ; London, 1839. Reprinted toward Age.D.S., 1895. While the Higher Totham would be to the new Northern regarding Maldon, I need it specimen so you can end up in Prof. Wright’s “Section 2” instead of into the S.W. Essex from “Division 5.” The utilization of w for initially v happens appear to, like in werry, most, etcetera.
Cards. -Sput, spot; family, walkers; ollis, always; haut, halt; wiew, evaluate. 125 Crake, boast; leas(t)ways, about; sarteny, certainly; monsus, massive, long.
Sum’dy, somebody; away from Meters., ranging from Maldon and Kelvedon; ‘gin, up against, near; four-releet (to start with five-e leet, illuminated. “means of five,” four-elizabeth as being the genitive plural, hence) appointment of four roads.
Dorn’t, don’t; aldoe, although; uster cud (to possess us’d to help you could), was once able; warsley, significantly, much; loike, like; gulch, heavily, that have a fuck.
Eastern (Classification 3): Norfolk.
The second pull of “A great Norfolk Dialogue” is actually out-of a-work entitled Erratics because of the an effective Sailor, posted anonymously in the London inside 1800, and you will compiled by new Rev. Joshua Larwood, rector out-of Swanton Morley, near Eastern Dereham. All the conditions are very common in my opinion, as i is actually curate of Eastern Dereham when you look at the 1861-dos, and heard new dialect day-after-day. The whole conversation try reprinted during the Nine Specimens out of English Languages; E.D.S., 1895.
Western (Group step 1): S.W. Shropshire.
Next specimen is provided with from inside the Skip Jackson’s Shropshire Term-guide, London, babel 1879, p. xciv. They relates to how Betty Andrews, away from Pulverbatch, rescued the lady absolutely nothing boy, who had dropped with the brook.
South (Group 2): Wiltshire.
Another really-known Wiltshire fable is actually of Wiltshire Stories, by J. Yonge Akerman (1853). We provide because stands from the Preface to help you Halliwell’s Dictionary; omitting brand new “Ethical.”
New Harnet therefore the Bittle.
Cards. -Observe z and you will v to have first s and you will f; harnet, hornet; bittle, beetle; zet, sat; best, very; twoad, toad, wretch; a, he; stinge, sting; bagganet, bayonet.
Southern (Category 3): Island out-of Wight.
I remember really well the brand new later Mr James Phillips out-of Merston relevant a discussion you to definitely taken place between a couple of his labourers prior to the word straddle-bob, good beetle. During the time of luncheon, included in this, into the getting their bren-cheese (bread and you may parmesan cheese) of a little bag, spotted something got discovered the means truth be told there; and this contributed to the following commentary.
W. As to the reasons, a good zed one neyam ez jest zo vittun vor’n while the tother; and he lowz a beneficial ben caal’d straddlebob ever before zunce the latest Island are vust meyad.
W. That thee hast, lucky; and we will goo as a result of Arreton with the Clear Lion and you can take in un ater we complete functions.
Southern (Class seven): East Sussex.
W.D. Parish, Vicar out-of Selmeston; Age.D.S. 1875. Brand new Glossary refers rather in order to Age. than to W. Sussex, Selmeston getting between Lewes and you can Eastbourne.
Call-over, so you’re able to punishment. “The guy appear right here a great-cadging, and you may love the guy merely did call me over, just like the I told your while i hadn’t got naun giving your.” (Naun, nothing.)
Clocksmith, a great watchmaker. “I become somewhat shed about time, I feel; getting I have already been forced to upload my see into the clocksmith. I 131 couldn’t generate no sense of mending they me personally; getting I would personally iled they and you may I’d biled it, right after which I couldn’t create much more inside it.”
Cocker-upwards, so you’re able to harm; to help you shine more having an atmosphere out of truth. “The truth is this right here man away from hers, he is cockered-right up certain facts regarding the being forced to goo out somewheres upwards into brand new sheeres; and i give this lady the woman is zero phone call to get thus cluck over it; as well as for my region We dunno exactly what I getting very grateful an’t, to possess he had been a chap given that is constantly a beneficial-cokeing regarding the cupboards, and cogging the woman off a week-end.” (The fresh new sheeres, people shire off The united kingdomt except Kent and Sussex; name, reason; cluck, of morale; coke, so you can peep; cog, so you can attract.)
