It is in reality demonstrably disallowed significantly less than Rule cuatro.2 out of Ortgrapiyang Pambansa otherwise OP and you will considered as a shame of your time. As an alternative, the brand new letters such as for instance F is to simply be found in terminology acquired off local dialects having such as for example music along with the newest borrowings from international languages, including “fosil” of Foreign-language otherwise “fern” out-of English, or medical and technical terms such as for example “formaldehyde.”
Could it be also necessary to respell toward ‘Filipinas’ the new names out-of associations and you can organizations currently spelled as ‘Pilipinas’?
This is not expected. It is stated throughout the 3rd section of the Solution No. 13-19 of the KWF the move to possess establishments and you may communities having “Pilipinas” within name’s not necessary. While they will be motivated to change, it’s the choice to care for their present identity and be an element of the reputation of what due to the fact representing the time in the event the abakada was in explore. This new utilization of this new KWF quality try expected for brand new groups to-be called and you may planned down the road.
Would be to ‘Unibersidad ng Pilipinas” be made into ‘Unibersidad ng Filipinas’?
As with the solution to the prior question, this is not needed seriously to change the label of “Unibersidad ng Pilipinas.” It will be around the option of one’s Upwards constituency. This new Solution does not apply to, either, the brand new initials “UP” mainly because are located in English and tend to be derived from this new English term “College or university of your Philippines.” That’s why the brand new initials was obvious “Yoo Pee.” In the event that they were into the Pilipino, they will be obvious “Oo Pah.”
Is ‘Pinas’ feel turned into ‘Finas’ and you can ‘Pinoy’ on ‘Finoy’?
This isn’t expected. “Pinas” hails from the 3rd and fourth syllables, being “FiliPINAS” and you may “Pinoy” is in turn only produced from “Pinas.” For this reason this isn’t impacted by this new recommended repairs off “Filipinas” away from “Pilipinas.”
Isn’t really this investment too expensive to possess an impoverished nation?
As stated on KWF resolution, the change might be used gradually. Such as for example, the brand new letterheads, instructions, and other data having “Pilipinas” in it will be different only when offers run out hop over to the web site and you may the editions and you may printing become requisite. The country’s money and you can banknotes (coins and you will report currency) will have the definition of “Filipinas” on it only if the Bangko Sentral circumstances the new currency. It is possible that very first bills towards move could well be incurred into the Close of your President therefore does not costs more than P100,100000.
The thing that makes the newest KWF intervening in the way the country’s label is actually spelled?
It is part of the mandate and you may intent behind KWF under Republic Work No. 7104 in search of the brand new provision of the 1987 Structure that:
“Congress shall carry out a payment to your National Code composed of agents of your additional countries and professions one to shall conduct, accentuate, and you may help scientific studies on the development, campaign, and fix of Filipino or any other languages.”
Predicated on RA 7104, this is the purpose of the fresh KWF to develop rules and you can software to promote and you may enhance Filipino, together with laws and regulations throughout the pursuance ones regulations and you may apps. Happening out of “Filipinas” belongs to the general reform about use of Filipino given that detail by detail for the Ortograpiyang Pambansa. Simultaneously, this situation is just one of all the problems that need to be treated about producing a keen Atlas Filipinas-a geographic dictionary that’s very called for and needs are complete in the near future in order to develop the fresh new spelling of the put brands, municipalities, provinces, and you can nations regarding the entire country.
Isn’t ‘Filipinas’ a symbol of colonial mentality?
elizabeth regarding King Philip from Spain. Just before “Filipinas,” just what Legazpi named Indios have been an excellent disjointed, strewn lot. The guy colonized you plus provided us a first setting into federal unity.
