Perhaps the labels from specific regions are in limbo from inside the Colombia. Instance English, discover several label getting Holland. It isn’t only described as Holanda. However,, another title to possess Holland isn’t comparable anyway to Netherlands, when speaking about this country fabled for their coffee houses, Language audio system make reference to due to the fact “Lower Counties” otherwise Paises Bajos. While it is just one nation therefore isn’t when you look at the the fresh new southern regarding Europe.
The preferred songs which have young people inside Colombia is reggaeton. And, the most popular reggaeton from inside the Colombia is actually, “Decorate Little Wild birds Floating around” (Pintando Pajaritos dentro de este Aire). Very, because the track has arrived aside, those who have a date otherwise spouse just who states quite things on them to trick her or him or mislead them, that person is considered to be Pintando Pajaritos en Este Aire.
Even the non-verbal telecommunications inside Colombia was changed. Generally, when a great Canadian, Irish, Scottish, Western otherwise Uk individual asks someone else on English-speaking business, ‘Just how high is your partner?’ the other person will stare upwards and to the new best. They’ll next increase its hands, hand down, on appropriate coordinates otherwise where precise location of the most useful regarding your head of its spouse. For people who ask a great Colombian an identical concern, and if it’s an individual who is actually men and you can e gesture but rather away from putting his palm off, he’s going to leave it straight, facing anyone, such as for example he was showing you your own meditation from inside the an echo.
Today envision you are planning to log on to Transmilenio therefore query a good Colombian police officer, “In which is Transmilenio end nearby on Silver Museum?” Perhaps which police was regarding Boyaca and his awesome lets you know, “You ought to get off from the El Dorado.”
You realize completely well that El Dorado is the Transmilenio stop close to the airport. Which means you state, “Have you been yes their Este Dorado, or a unique stop?”
Then he says, “No, lays. The fresh new end entitled are Museo de Oro.” When a great Colombian provides suggestions which is incorrect and additionally they understand they, they will not say “Sotherwisery” or “Pardon me,” they claim, “No, mentiras.“
My favorite time and energy to marinate for the Colombian Language is actually when you find yourself hearing in order to Colombian grandmothers communicate with their grandchildren. All of them are thus affectionate towards its grandchildren and then have formulated a good slough out of loving expressions that really break me personally right up. To locate a deeper cause on how this type of grandmas actually cam, my Colombian spouse Kary entitled the girl grandmother in Cartagena via Skype therefore i you will definitely hear earliest-give that it unique code their granny spends together with her favourite granddaughter.
“Hi preciosa (precious), Exactly how was my dulce cielo (nice eden), my personal nena (babe), my personal nina (litttle lady)?” asks Kary’s granny.
Although this creator had among the many top ten grandmothers inside The united states with respect to love, service and you can thaicupid funguje recommendations, which journalist stills seems slightly neglected of the proven fact that his grandma never described him as “my nice heaven” or “this new white of my personal attention
“Missing you, mi turron de- azucar (my personal chocolate dessert). Exactly how will you be perception mamita (absolutely nothing mama), mi vida (living), mi corazon (my personal heart), mi muneca (my personal doll), mi chiquita (my personal daughter)? You are not as well skinny will you be? I’m hoping you’re restaurants well.”
“Oh path you’re, you are thus gorgeous. But delight luz de- mis ojos (white out of my attention), anda siempre por la sombrilla (stay out of risky factors). I am causing you to a beautiful top for your upcoming go to in order to Cartagena. I’m hoping the fresh new virgin comes with you usually and also the the-strong protects your.”
I enjoy your plenty
“Okay, mi preciosura (something significantly more dear than dear). Chao (Ciao).” (Often, Colombians grannies features tendency to forget about their grandchild are no stretched 8-years old.)
